Dolci Impronte - Spritz - Carrot and Apple Juice - Pack of 6 bottles of 200ml

Dolci Impronte - Spritz - Carrot and Apple Juice - Pack of 6 bottles of 200ML

FR: Agiter avant utilisation

DE: Vor Gebrauch schütteln

EN: Shake before use

FR: Dolci Impronte - Spritz - Jus de Pomme et Carotte - Pack de 6 bouteilles de 200ml Notre jus, sans sucres ajoutés, est une alternative naturelle et savoureuse pour aider votre chien à s'hydrater. Parfait comme rafraîchissement pendant les journées les plus chaudes ou comme petite gourmandise quotidienne.

DE: Dolci Impronte - Spritz - Apfel- und Karottensaft - Verpackung mit 6 Flaschen à 200ml Unser Saft, ohne zugesetzten Zucker, ist eine natürliche und köstliche Alternative, um Ihrem Hund bei der Hydration zu helfen. Perfekt als Erfrischung an heißen Tagen oder als tägliche Leckerei.

EN: Dolci Impronte - Spritz - Apple and Carrot Juice - Pack of 6 bottles of 200ml Our juice, with no added sugars, is a natural and tasty alternative to help keep your dog hydrated. Perfect as a refreshing drink on hot days or as a delicious daily treat.

FR: Le jus est obtenu grâce à un processus de fabrication artisanal qui extrait le jus de pomme et la purée de carotte par un procédé à froid. Celui-ci préserve les caractéristiques nutritionnelles des produits, mais avec une texture plus épaisse que celle obtenue lors des processus industriels, où le chauffage de la pulpe brise la structure du fruit jusqu'à obtenir une crème qui perd toutes ses caractéristiques naturelles. Le procédé que nous utilisons entraîne le dépôt des particules de pulpe (de carotte, dans ce cas) au fond de la bouteille, car elles sont plus lourdes. Il est donc nécessaire d’agiter la bouteille avant utilisation pour bien mélanger le tout. Cette caractéristique est le véritable indicateur de la naturalité et de la qualité du produit proposé.

DE: Der Saft wird durch ein handwerkliches Verfahren gewonnen, bei dem Apfelsaft und Karottenpüree durch eine Kaltverarbeitung extrahiert werden. Dieses Verfahren bewahrt die Nährstoffe der Zutaten, führt jedoch zu einer gröberen Konsistenz im Vergleich zu industriellen Verfahren, bei denen das Erhitzen des Fruchtmarks dessen Struktur zerstört, bis eine Creme entsteht, die sämtliche natürlichen Eigenschaften verliert. Durch unser Verfahren setzen sich die Fruchtfleischpartikel (in diesem Fall Karotten) am Boden der Flasche ab, da sie schwerer sind. Daher muss die Flasche vor dem Gebrauch geschüttelt werden, um den Inhalt zu vermischen. Diese Eigenschaft ist das wahre Zeichen für die Natürlichkeit und Qualität des angebotenen Produkts.

EN: The juice is obtained through an artisanal process that extracts apple juice and carrot purée using a cold processing method. This preserves the nutritional properties of the ingredients but results in a thicker texture compared to industrial processes, where heating the pulp breaks down the fruit’s structure until it becomes a cream that loses all its natural characteristics. Our process causes the pulp particles (in this case, carrot) to settle at the bottom of the bottle, as they are heavier. Therefore, the bottle must be shaken before use to mix everything properly. This feature is the true indicator of the product’s naturalness and quality.

FR: Dolci Impronte – Spritz sans alcool pour Chiens 200ml Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe et des sources de chaleur. Composition : Jus de pomme 95%, purée de carotte 5%. Composition analytique : Protéines brutes 0,1%, Fibres brutes 0,26%, Matières grasses brutes 0%, Cendres brutes 0,4%, Humidité 88,24%. Mode d’emploi : servir en quantité équivalente à 10% de la ration journalière complète, la dose est indicative : adapter les doses en fonction de l’activité physique, de l’âge, de la race, des conditions physiques individuelles et climatiques ; une fois ouvert, conserver le produit bien fermé au réfrigérateur et consommer dans les 5 jours. Produit et mis en bouteille dans l’établissement IT000590AR pour Fifty S.r.l., Venise 30124, San Marco 5278, e-mail : info@dolcimpronte.it Tel. +390413121531 COD : CH04 BARCODE 8056814980245

DE: Dolci Impronte – Alkoholfreier Spritz für Hunde 200ml Kühl und trocken lagern, vor direktem Licht und Wärmequellen schützen. Zusammensetzung: Apfelsaft 95%, Karottenpüree 5%. Analytische Bestandteile: Rohprotein 0,1%, Rohfaser 0,26%, Rohfett 0%, Rohasche 0,4%, Feuchtigkeit 88,24%. Fütterungsempfehlung: Maximal 10% der kompletten Tagesration, die Menge ist richtwertlich: Die Dosierung sollte je nach körperlicher Aktivität, Alter, Rasse, individuellem Gesundheitszustand und klimatischen Bedingungen angepasst werden; nach dem Öffnen das Produkt gut verschlossen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 5 Tagen verbrauchen. Hergestellt und abgefüllt im Werk IT000590AR für Fifty S.r.l., Venedig 30124, San Marco 5278, E-Mail: info@dolcimpronte.it Tel. +390413121531 COD: CH04 BARCODE 8056814980245

EN: Dolci Impronte – Non-alcoholic Spritz  for Dogs 200ml Store in a cool, dry place, away from direct light and heat sources. Composition: Apple juice 95%, carrot purée 5%. Analytical composition: Crude protein 0.1%, Crude fiber 0.26%, Crude fat 0%, Crude ash 0.4%, Moisture 88.24%. Directions for use: Serve in an amount equivalent to 10% of the daily complete ration; the dose is indicative: adjust the quantity according to physical activity, age, breed, individual health condition, and climate; once opened, store the product tightly closed in the refrigerator and consume within 5 days. Produced and bottled at the IT000590AR facility for Fifty S.r.l., Venice 30124, San Marco 5278, e-mail: info@dolcimpronte.it Tel. +390413121531 COD: CH04 BARCODE 8056814980245